penalty n. 1.刑罚,惩罚。 2.罚款;违约罚金。 3.报应。 4.【牌戏】罚点;【体育】(犯规)处罚。 5.(行为等造成的)困难、障碍、不利后果 (=handicap)。 a monetary penalty 罚款处分。 the penalty area 【足球】罚球区域。 a penalty box 【冰球】被罚暂时下场的球员坐席。 a penalty kick 【足球】罚球。 on [under] penalty of 违者受…处罚。
delay vt. 延迟,拖延,耽搁。 We'll delay the party for two week. 我们要把会期延迟两周。 The train was delayed by heavy snow. 火车因大雪误点了。 vi. 耽搁,耽误,迟误。 It's getting late; don't delay. 时间已晚,别再耽误了。 n. 延迟,拖延,耽搁,耽误。 No more delays, comrades. 同志们,再迟不行了。 admit of on delay 不能耽搁。 without delay 赶快,立刻,马上。 n. -er 延迟器;缓燃剂。
In case that seller fails to deliver the products to buyer in accordance with this contract , except for forec majeure , buyer should agree to seller ' s late delivery on the condition that seller agrees to pay delay penalty 如果卖方不能按合同规定及时交货,除因不可抗力者外,若卖方同意支付延期罚款,买方应同意延期交货。
其他语种释义
delay penaltyとは意味:遅延損害賠償 Unless otherwise agreed, the following amounts shall be applied to the delay penalty. 《契約書》別途に合意した場合を除き、遅延損害賠償の金額は以下のとおりとする。 The delay penalty shall not exclude the right to compensation for da...